遵义民建会员“生态与新时代贵州发展高峰论坛”作主题发言

7月13日，由贵州省社会科学界联合会主办，遵义医学院和遵义医学院社会科学界联合会、贵州省高校人文医学研究中心联合承办的“第三届哲学社会科学智库名家•贵州学术年会暨健康•生态与新时代贵州发展高峰论坛”在遵义医学院举行。

论坛期间，来自北京大学、北京体育大学、对外经济贸易大学、贵州大学、贵州师范大学、铜仁学院、遵义医学院等省内外高校的专家学者结合各自研究领域作主题发言。民建遵义市委九支部副主委、遵义医学院外国语学院副教授宋定宇在论坛上作《汉英非典型被动结构对比考察》的主题发言。该文考察了汉英语中的非典型被动结构产生的社会因素、历时演变，分析了该类结构的句法语义特征，并提出了汉语非典型被动结构的英译策略。宋定宇提出：语言的发展演化和一个民族的社会事件密切相关。人们用不同的符号来传递思想，表现形式虽不同，但心理活动有某些共通性，而心理活动可以决定话语的产出结构，因而类似的社会现象可能产生类似的语言结构。有重大社会影响事件的中心语很可能成为一个语言社区某个阶段的流行语，而那些民众自创的中心语则很可能在其语言使用群体中留存，正式进入其语汇系统，反映该语言社区文化的特殊内涵。